Hello Stranger爆紅 王力宏翻譯太糗了

王力宏19日深夜親上火線澄清和李靚蕾結婚期間，他絕對沒有不忠，並挖出第一個互通郵件的對話紀錄，聲稱女方叫自己是陌生人，但仔細看截圖就能發現，Hello Stranger的原意根本不是陌生人。對此，曾任職英文老師的伊萊媽笑説：宏宏，我們都會英文，你不要這樣騙我們。

伊萊媽20日在臉書PO出和洋老公的甜蜜合照表示，如果另一半出差2天回家後，彼此會互開玩笑説Hello Stranger，但這不代表兩人真的是陌生人啊，而是對已認識但已有一段時間沒碰面的人所説的話，實在是忍不住，宏宏乖，不要再騙人了啦！

至於王力宏將當時迴應的Haven't seen you in forever翻譯成永遠沒見4個字，同樣讓網友為之詫異，身為ABC的他不可能不知道這句話的真正含意，因為正確答案其實是好久不見，也就是大家常掛在口頭上的Long time no see。