“託尼早孤，鋭志好學。其父霍華德在時，嘗以其寄庠序“標準的中國文言文，可是內容怎麼有點奇怪，有點陌生又有點奇怪呢？原來這是最近網絡上出現一則國中語文老師用文言文寫的鋼鐵俠傳，一出現就引起了網友們的關注。而且這篇文言文的出處是在東北育才學校的語文考試中，應試學生看到時還以為自己眼花，仔細看才知道這是真的。
鋼鐵俠傳
《鋼鐵俠傳》一開始就言簡意賅地介紹了主角的出生和家庭關係：“託尼早孤，鋭志好學。其父霍華德在時，嘗以其寄庠序，尼不知其父有志於國，謂其漠己……嘗有一姝，別號小辣椒，其德婉貞、淑賢……光看文字和句式，就是讓部分考生“頭皮發麻”的古文原文，但“託尼”“霍華德”“小辣椒”這些名字又的的確確是漫威宇宙的人物。
文言文寫鋼鐵俠傳
接着文章講述了鋼鐵俠雙親的悲慘遭遇和其與巴基、美隊之間的恩怨：“先是，悍匪九頭蛇以尼父嘗與合縱敗其主納粹，懸購天下，以刺客巴基刺之，尼雙親皆亡……尼與巴基戰於西伯利亞，巴基摯友美隊援巴基。此美隊，號羅傑斯……方美隊利盾碎尼機甲，尼恨曰，還吾父造之盾，汝德不配此盾。既戰，復聯反目。”到了最後，作者以一句“然其護童子，護復聯，護蒼生，未其護己也。悲哉！狀哉！”感人收尾，把鋼鐵俠“以凡人之軀，比肩神名”、犧牲自己拯救人類的英雄行為用文言句式做出了另一番詮釋。
文言文版的鋼鐵俠
不得不説，這位出題的老師真的是一位人才，竟然能用文言文講述了鋼鐵俠波瀾壯闊的一生，這紮實的基本功真的值得人欽佩。
時髦風
