電影版《金太狼的幸福生活》是同名熱播劇的前傳，由香港著名導演馬偉豪監製，李爽執導，由王雷、潘之琳、姚芊羽、李小萌主演，已於4月12日登陸全國各大影院。隨着《金太狼的幸福生活》電影版的熱映，電視劇翻拍電影也再次成為熱門話題。該片監製馬偉豪幽默表示，“這不是什麼新鮮事，國內外都有成功先例。”據悉，電影版《金太狼的幸福生活》由家庭倫理劇變成了悶騷性喜劇，講述了“金太狼”婚前與三個姑娘間的爆笑感情奇遇，不少電視劇迷看過後承認收穫了大量驚喜，認為與電視劇家長裏短的幽默不同，整體風格和節奏更電影化和年輕化，笑點也大幅增多。對此，導演李爽表示，“電影和電視劇的受眾不一樣，因此做了許多迎合電影市場的改動，主要是更符合年輕觀眾的口味以及他們的欣賞方式。”
隨着國內電影市場的日漸成熟，熱播劇改編成電影也迅速跟着火起來。此前就有《武林外傳》、《將愛情進行到底》等成功案例，《金太狼的幸福生活》的電影版於4月12日與全國觀眾見面，由於電視劇觀眾的龐大基礎，使得影片上映後票房走勢良好，帶動起新一輪改編熱。對此，香港著名導演、《金太狼的幸福生活》的監製馬偉豪表示，“電視劇翻拍成電影，其實已經不是什麼新鮮事，國內此前有過成功的先例，好萊塢很早之前就有了，有時候他們會為了推廣電影，去套拍電視劇。”同時他也透露：“不是所有的熱播劇都適合改編成電影，翻拍之前一定要認真考量，我在創作前期就進行過多次的論證。”對此，有市場分析人士表示，《金太狼的幸福生活》的同名電視劇前年在國內各大衞視播出後長期佔據收視排行榜榜首，網絡點播率高居年度第二，羣眾基礎加上精心的改編制作，所以才會有目前票房和口碑都不錯的情況出現。
《金太狼的幸福生活》電影版和電視劇不一樣，講述了“金太狼”結婚以前的爆笑感情奇遇，因此原劇主演宋丹丹、範明不再參演，而是由原劇男主角王雷，再聯袂潘之琳、姚芊羽、李小萌等女星主演，值得一提是，李小璐在電影最後也作為彩蛋，友情客串出場。電影裏，“金太狼”擺脱“夾板男”形象，陰差陽錯之下經歷了捐精、被保安追趕、被一夜情、被“裸替”等一系列尷尬事，整個畫面節奏和風格更輕快，與電視劇的家庭倫理完全不同。對此，導演李爽表示，“電影和電視劇差別很大，這次拍電影版《金太狼的幸福生活》，做了很多迎合電影市場的改動，設計了不少年輕觀眾的專屬笑點。”同時他也透露：“熱播電視劇有龐大的觀眾基礎，認知度比較高，好的甚至可以上升為品牌，我拍《金太狼的幸福生活》也是考慮到這一點。”
時髦風
