13年後，由中國湖南衞視和瓊瑤再次聯手合拍的《新還珠格格》再次登上屏幕，竟在罵聲中創造了越罵越紅的收視“神話”。觀眾越看越罵，罵聲越多收視越高。
網絡微博上，《新還珠》是當仁不讓的熱門話題，網絡視頻中，關於戲謔和惡搞新版《新還珠》的視頻受關注程度居高不下。
新還珠格格含香引蝴蝶是是第63集的第25分鐘。
永琪與母衝突後離去，欣榮安慰愉妃得到深贊。紫薇獲准帶含香出宮散心，含香與麥爾丹相會，眾多蝴蝶縈繞飛舞。回宮後，含香吸引蝴蝶的場景被宮中眾人見識。意識到香味是施行“計劃”最大障礙，小燕子決定泡花瓣澡以圖屆時分散追兵注意。泡澡時，紫薇發現了小燕子的胎記。小燕子在花園嘗試吸引蝴蝶，卻引來的是蜜蜂；班傑明為保護她也被蜇慘。
據網上的調查，有超過六成的人對《新還珠》“開罵”，有人邊看邊罵，有人在“挑刺”中尋找快樂，有人在“惡搞”中釋放幽默。在網民的調侃聲中，《新還珠》又一次賺得人氣高峯，誰説只有口碑好收視才好？
網民的批評主要針對新演員不如舊的好，以及新劇太“雷”
謾罵聲的另一端，《新還珠》的四大主角，李晟、海陸、李佳航和張睿申訴自身的難處，他們除了要承受被人跟舊版角色比較的壓力，還要給予角色新的詮釋。他們之前在香港宣傳《新還珠》時就告訴記者，早在電視劇播映前，他們就做好了被觀眾罵的心理準備。這些演員都有共識，即新版無法再造經典，但新元素也反映現代的現實風貌。
新增劇情雷人？
《新還珠》有70%新劇情，卻成為觀眾眼中的雷點。
比如，原本有三腳貓功夫的小燕子，進行了全方位升級。她一出場就所向披靡，以一敵百，大鬧樑府時還秀出高低槓、平衡木上旋轉等體操功力，而武功高強的柳青、柳紅只需環抱雙手看熱鬧就行。
許多網友都十分懷念舊版《還珠格格》。不少網民認為，新版花樣多了，但多得莫名其妙。
李晟是舊版《還珠》迷，她第一次看新版的劇本也覺得新元素太多，例如“小燕子”的戀愛戲多了，不像舊版的那麼單純的愛情。但她後來發現，瓊瑤這次的突破，就是從以前那種不食人間煙火的愛情，轉為更現代現實的愛情，觀眾一下子接受不了，如果不跟以前的劇本比較，新劇本其實寫得很真實，有血有肉。
李佳航可以接受新劇情，“因為是合理的劇情，而且呈現新元素。”對於有些網民説很雷，他認為要看心態，比如對於親熱戲多了，他説：“加得好，因為要表達大家的愛情，以現代觀點看愛情。”
海陸則説，《新還珠》的好處是導演和演員依然獲得瓊瑤的肯定與鼓勵，壞處是觀眾的先入為主，之前舊版只有30集，新版有98集，難免有不完美或拍得倉促的地方，“網民戲弄，我就當綜藝節目般，以娛樂角度去看。”
無法超越經典？
主要演員都不約而同認為，《新還珠》無法超越舊版的經典，因為舊版太經典了，但也同時指出新版的賣點。
有觀眾稱，新版爾康超越了周杰版。對此，李佳航謙遜表示：“超越老版？沒想過，演好自己就得了，觀眾看了以後希望大家會覺得，這個版本的爾康也不錯，那就OK啦。經典就是經典，大家都接受的東西，包括我自己，都覺得老版本演得那麼好，自己都特別崇拜，就懷着一個向經典致敬的態度，塑造一個新的爾康給大家看。”
李佳航説，《新還珠》的劣勢是舊版太經典了，新版很難超越它在觀眾心裏的位置；優勢是新的演員年輕，初生之犢不畏，“有瓊瑤阿姨的支持，雖然很多人不看好，但她相信可以創造新版，我沒有理由不相信自己。她重拍，可能有新的感想要表達。”
《新還珠》製作人何琇瓊説，瓊瑤決定拍《新還珠》，目的是製作一部帶給大家快樂的電視劇，沒有要顛覆或超越《還珠》的意思，兩部戲都是瓊瑤的女兒，她都愛。
瓊瑤曾在博客描寫重拍心路歷程，幾年前老公平鑫濤生病，她放下一切照顧他，等他身體好轉，她又有了自我，決定找尋快樂。一直有人要重拍她的《庭院深深》、《幾度夕陽紅》，尤其是創造許多第一的《還珠格格》，平鑫濤的一場病改變了她的想法，她想到快樂的“小燕子”和當時創作劇本的快樂，於是動心了，決定寫得更細膩、生動，也糾正當時的錯誤。
導演李平也在拍攝伊始告誡演員：“你們不要想超越，也不可能超越。”
業內人士表示，老“還珠”所創下的奇蹟的確很難有新劇來打破，但是《新還珠》跟同樣的古裝劇來比，可以説已經站在了“制高點”上。
據統計，《還珠》是近10年間重播率最高的電視劇之一。由於反覆重播造成的高認知度，這一系列只要重拍就會博取同類電視難敵的媒體關注度，製作不太差，收視就有保障。
時髦風
