《親愛的翻譯官》是由王迎執導，楊冪、黃軒領銜主演的職場愛情劇。該劇講述了法語系碩士喬菲在翻譯天才程家陽的指導下，成長為高級翻譯，兩人也從歡喜冤家變成了互相扶持的親密愛人的故事。法語系女碩士喬菲，從小立志做一名翻譯。偶然一次機會她邂逅了翻譯天才程家陽，而喬菲為躲避前男友高家明，卻誤打誤撞與程家陽結下樑子。不料在第二日的高翻院面試中，喬菲發現程家陽竟是自己的考官。兩人帶着對彼此的誤會開始了一場較量。最終喬菲通過不懈努力，得到了程家陽的肯定；而兩人在歷經種種波折後，也終於確認了對彼此的感情。正當喬菲事業、愛情都如沐春風時，一場變故突襲而至，高家明也在此時再次介入喬菲的情感生活。種種現實和猜忌令喬菲與程家陽矛盾叢生，最終不得不分手。喬菲此後遠走他鄉進修法語，程家陽亦接受事業上的新挑戰。兩人各自歷經成長，面臨生死考驗後，最終涅磐重生。喬菲終願直面自己的感情，追求更高的職業理想；程家陽也找到了真正的自己。
該劇不僅將展示高級翻譯的生活狀態，還觸及多個受到普遍關注的職業，除了楊冪和黃軒將進入“高翻院”挑戰法語翻譯外，高偉光將變身雅痞醫生上演制服誘惑，周奇奇將化身商界女神展現柔弱女子的殺伐決斷，李溪芮將演繹奮鬥在娛樂圈，期盼出人頭地的影視新星，張雲龍則將詮釋堅持不坑爹，擁有諸多實業卻難覓真愛的富二代。除了在演員陣容上做足功夫，該劇還擁有曾經拍攝過《北京青年》等知名大劇的導演王迎，為《小時代》打造過電影造型的著名造型師黃薇，青年編劇洪靖惠、滕洋等多位豪華主創，並將遠赴瑞士等地取景。
在電視劇《翻譯官》中，楊冪扮演法語專業碩士女精英喬菲，這是她復出後首次出演電視劇。據楊冪透露，女主角是一個超級學霸，雖然家境貧寒，但卻有成為高級翻譯官的夢想，她通過自己的努力成功進入高翻院，並遇到了歡喜冤家——黃軒飾演的翻譯天才程家陽，由此開始了一段充滿歡笑與眼淚的浪漫愛情故事。而為了在劇中有形象上的突破，楊冪更不惜剪掉留了多年的長髮，她説：“我在看劇本研究喬菲這個人物的時候，收集了一些女性高翻的日常裝束，發現很多人都喜歡留齊肩長度的髮型，不僅易於打理、看起來也更加職業化，很精神，更符合喬菲這個角色”。
時髦風
