一檔《中國好聲音》，讓一曲《愛要坦蕩蕩》再次紅遍大江南北，可你知道嗎，這首輕快又俏皮的小情歌其實本是泰語歌。實際上，除了《愛要坦蕩蕩》之外，《My Girl》《失戀陣線聯盟》這些我去KTV甚至不用看字幕就能一字不漏地把歌詞唱出來的熱門歌曲，“原身”也都是泰國流行歌曲。現在，不妨讓我來重新認識一下這些“最熟悉的陌生人”。2012年的音樂選秀節目《中國好聲音》，經活潑甜美風選手丁丁重新演繹後，這首歌曲再一次成為了熱門歌曲。《愛要坦蕩蕩》改編自泰國歌曲《想要大聲唱》，由Rungroth Pholwa譜曲，中文版由許常德填詞，蕭瀟演唱，收錄於蕭瀟2003年發行的專輯《Beautiful Angel》中。而蕭瀟則在2003年拿到了該歌曲的中文版權，由許常德填詞後成功改編出該歌曲的中文版。《愛要坦蕩蕩》比較輕快，抒情，配樂很棒，蕭瀟的演繹相比原唱顯得甜美活潑，在MV中的表現也相當驚豔；雖然歌曲節奏較快，但蕭瀟的聲音很乾淨、很自然並且有穿透力，跟王菲很接近。
《愛要坦蕩蕩》是在泰國蟬聯46周銷售冠軍，破140萬張銷售紀錄的單曲。這首泰國最暢銷的單曲，中國香港、中國台灣、印尼、韓國……陸續搶先翻唱，經歷了一番競爭，中文版由蕭瀟獲得。在MTV中，蕭瀟飾演一位“吸血鬼之魔幻歌手”，看過MTV的人，都驚歎蕭瀟有如日本的“安室奈美惠”、韓國的“朴志胤”。而蕭瀟本人也靠着以這首單曲為主打的新專輯“Beautiful Angel”，一掃1999年 “音樂縱橫四海” 的低迷，在2003年一舉躥紅。
真身：《Yark rong dung dung》（想要大聲唱）
原唱者：Palmy
Palmy全名Eve Pancharoen，是一位著名的泰國Pop Rock歌手。不僅在泰國，她在日本、韓國等東亞國家都很有名氣。Palmy 1981年8月7日出生於曼谷，是泰國-比利時混血。自幼與奶奶生活在曼谷，在Phra mae maree school （s）學習到八年級，之後到澳大利亞與母親一起生活。曾就讀於澳大利亞的Holy Cross College。她在音樂和藝術方面都受到了西方文化的影響，這也影響了她以後的生活。之後，她開始了自己的歌唱生涯。沒有選擇去大學裏讀書，而是毅然加入了GMM Grammy。 Palmy有極強的舞台感染力，聲音也很甜美，歌曲都比較輕快，抒情，配樂很棒。與我熟悉的甜美活潑風格的翻唱相比，原唱版本的更為輕鬆灑脱，原版MV中Palmy奇怪的舞姿配上頗為小清新的歌詞，讓這首歌聽上去更像是一個自信女孩的自由獨白。
時髦風
