范瑋琪翻唱朴樹的歌那些花兒獲贊 28日倆人聚南京引期待

隨着偶像劇《愛情白皮書》的熱播，范瑋琪清新可人的形象逐漸深入人心，而《啟程》這首歌，更獲得了2003 年CHANNELV觀眾票選十大最受歡迎年度單曲的殊榮。她的聲音逐漸開始在華人世界傳播開來，而她的歌唱事業也正式啟程。日前，范瑋琪帶着自己的最新專輯《真善美》來到上海，她説把專輯取名為《真善美》，是期望人們隨追求幸福的心永不停息。在新專輯中，范瑋琪特別選唱了朴樹的《那些花兒》這首歌，自己則加上一段英文歌詞：W HERE HAVE ALL THEFLOWERSGONE，據説靈感來自越戰期間的著名反戰歌曲《花兒不見了》，范瑋琪用她那撫慰人心的範式唱腔，唱出了一種堅強和柔軟融合的質感。很多經典作品的翻唱大多費力不討好，而《那些花兒》卻是個例外，原唱朴樹版和翻唱范瑋琪版都有眾多fans喜愛，相同的憂傷二人卻唱出了不同的味道，還有不少單純喜歡這首歌的歌迷兩個版本都喜歡、並且希望二人能有機會合唱這首歌，一定別有風味。這個想法原本只是歌迷的願望而已，雖然之前有網友把二人的版本技術性做成了合唱版，但真正的二人合唱卻一直沒有實現過。不過，南京歌迷也許會有幸首次欣賞到這個“特別版”——“歡樂中國行·魅力南京站”大型演唱會組委會昨天透露：之前的邀請已經得到了二人的欣然接受 ，9月28日，《那些花兒》的原創作者及原唱朴樹、改編及翻唱者範範將同時出現在南京的舞台上。

不善言辭卻善於用歌聲表達的朴樹是南京人，在今年6月的成龍演唱會上他曾回了一趟“孃家”，南京歌迷的熱情也讓他連連表示“還是家裏人親”。此番以展示南京魅力為主題的“歡樂中國行”演出其實也算是他的“分內事”，這位音樂才子接到邀請就很爽快地答應了，他還開玩笑説如果不是對“家鄉人”有信心，決不敢“在兩三個月之內就來一個城市參加兩場演出”。説起來，範範也不是今年第一次來寧，前不久剛來宣傳過新專輯的她對南京歌迷也印象頗深，不過讓她接受邀請決定前來的最主要原因還是陣容中有朴樹。

其實極具個性的朴樹的作品並不太適合其他歌手唱，之前葉蓓翻唱的《白樺林》和郭富城翻唱的《旅途》都與原唱有不小的差距，當初範範選擇翻唱《那些花兒》時的確是有着很大的勇氣，但她表示“實在太喜歡這首歌了”，她也為此下了不少工夫，特別加上了一段靈感來自越戰期間反戰名曲《WhereHaveAlltheFlowersGone》的英文片斷，除了彰顯個人風格外，也希望藉由自己的歌聲去撫慰戰爭的傷痛。翻唱版非常成功，她一直謙虛地表示功勞首歸朴樹，所以這次她也希望與朴樹同台演出。《那些花兒》是首憂傷而又温暖的作品，二人都把這首歌當作自己的“保留曲目”。此番在南京演出，二人是否合唱該曲還要看導演的安排和節目需要，不管是以單唱或合唱哪種形式，這首歌一定會獻給南京歌迷。當然此番相聚南京，二人之間也許會交流合作出另一首新的好作品也説不定呢。