鄧麗君唱過許多好聽的歌，但最傳奇的可能就是《何日君再來》。這首歌創作於抗戰期間，甫一誕生就不招國民黨、共產黨和日本人的待見。日本方面認為，這是一首抗日歌曲，“何日國軍再回來”;國民黨認定這是召喚共產黨返回上海;而中共則把這首歌看成是上海墮落生活方式的寫照。
鄧麗君曾在大陸風靡一時，但也曾長期被禁。1980年，中國音協在北京西山召開會議，專門展開對鄧麗君歌曲的討論與批判。正統學院派的專家認為，鄧麗君的一些歌曲內容比較灰暗、頹廢，屬於“靡靡之音”、“黃色歌曲”。並特別對她翻唱的《何日君再來》這首歌曲的主題指向，進行了猛烈批判。
其實，對於《何日君再來》這首歌的批評早在其誕生之初就出現了。巨大的轟動效應，很快讓這首歌處於嚴密的政治審查之下，無論是日本、國民黨，還是共產黨，都對這首歌大加撻伐。原唱周璇，翻唱者李香蘭、鄧麗君，都因此遭受到了不同的批判。為何一首悽婉的愛情歌曲，會遭到各種政治勢力不約而同的“圍追堵截”呢?
《何日君再來》是創作過無數愛國抗戰歌曲的作曲家劉雪庵一時戲作的探戈舞曲，導演方沛霖很喜歡，未經劉雪庵同意，就讓貝林(後經考證為編劇黃嘉謨的筆名)填寫了歌詞，作為新電影《三星伴月》的主題曲，由年僅17歲的主演周璇演唱。
1938年2月14日，《三星伴月》在上海新光大戲院上映。“金嗓子”周璇對《何日君再來》的精彩詮釋，甫一誕生便大受歡迎，幾乎沒有哪家舞廳可以抗拒它的魔力。
當時幾乎每一個生活在上海的中國人的情緒都被這首歌喚醒了：日本人佔領了上海華界，殺害了成千上萬同胞，政府撤退到重慶，愛國主義和民族主義情緒空前低落。誰心中不是充滿苦痛?誰不因離別愛人或親友而感到孤獨?誰能確定何時可以回家，與愛人共飲?
無疑，《何以君再來》迎合了戰時的普遍情緒，表達出了大部分人的心聲。當時在上海，所有廣播聽眾都能收聽到它，人們也能在每一個咖啡館、百貨商場和舞廳感受到它渲染的氣氛。不過，這個旋律不僅在上海和南京流行，盧溝橋事變後的北平，也到處都是“今宵離別後，何日君再來”的歌聲。由於這首歌的唱片是由中國最大的唱片公司上海百代所錄製，所以它得以分銷到全亞洲。但在此過程中，它的原意逐漸被忽略，卻被附加上許多其他的意義，造成了它別樣的命運。
專輯：《寶麗金88精品音色系列》
好花不常開
好景不常在
愁堆解笑眉
淚灑相思帶
今宵離別後
何日君再來
喝完了這杯
請進點小菜
人生能得幾回醉
不歡更何待
[白] 來，
喝完這杯再説吧!
今宵離別後
何日君再來
停唱陽關疊
重擎白玉杯
殷勤頻致語
牢牢撫君懷
今宵離別後
何日君再來
何日君再來
喝完了這杯
請進點小菜
人生能得幾回醉
不歡更何待
[白] 來，
喝完這杯再説吧!
今宵離別後
何日君再來
停唱陽關疊
重擎白玉杯
殷勤頻致語
牢牢撫君懷
今宵離別後
何日君再來
喝完了這杯
請進點小菜
人生能得幾回醉
不歡更何待
[白] 哎!
再喝一杯，幹了吧!
今宵離別後
何日君再來
時髦風
