季冠霖簡介
季冠霖，1980年1月出生於天津，中國內地配音女演員，2004年畢業於天津師範大學播音主持專業。2000年在校期間為近百部譯製片配過音。後憑藉電視劇《張大千》中的表現，獲得認可正式....季冠霖個人資料
季冠霖，1980年1月出生於天津，中國內地配音女演員，2004年畢業於天津師範大學播音主持專業。
2000年在校期間為近百部譯製片配過音。後憑藉電視劇《張大千》中的表現，獲得認可正式成為配音演員。2006年在《神鵰俠侶》中為小龍女配音，2007年參與科幻電影《變形金剛》的配音。2009年在《倚天屠龍記》中同時為趙敏、周芷若配音，同年參與災難電影《2012》的配音。 2011年，在《仙劍奇俠傳五》中為唐雨柔配音，這是她首次為國產單機遊戲配音；同年在《甄嬛傳》中，為甄嬛配音。2013年在《笑傲江湖》中為東方不敗配音。
2015年在《羋月傳》中為羋月配音。
季冠霖照片
季冠霖家中三代長輩都是京劇演員，因此從小就在戲院後台玩耍，學齡配音現場前就會下腰翻跟頭，天生擁有一副好嗓子。在中學時期，季冠霖參加天津市詩歌朗誦比賽獲得一等獎。高中時期，季冠霖在聲音方面的特長被老師發現。老師鼓勵她參加班上的辯論大會，比賽過後，季冠霖對播音事業產生了感興趣 。後來在中央電視台的一個節目中，看到喬榛、丁建華現場為電影配音的畫面，季冠霖第一次知道了配音演員這個職業。
2000年，季冠霖考入天津師範大學播音系，學習播音與主持專業。在一次錄音棚配音時，季冠霖遇到配音演員周海濤，被問是否有興趣為譯製電影配音，季冠霖覺得很好玩，於是答應下來。在大學期間，季冠霖為近百部譯製片配過音。大學期間，季冠霖曾在天津交通廣播實習，然而配音和主持難以兩者兼顧，最終還是放棄了這份工作。在一次偶然的機會下，季冠霖認識了配音演員齊克建。便給齊克建老師打電話自薦，獲得了一次試音的機會。季冠霖後來憑藉在電視劇《張大千》中的表現，獲得認可，正式成為配音演員 。
季冠霖演藝經歷2005年，在古裝歷史劇《問君能有幾多愁》中，季冠霖為熊乃瑾扮演的周配音現場家敏配音；同年10月，在古裝武俠劇《天下第一》中，季冠霖為黃聖依、高圓圓扮演的兩姐妹柳生雪姬和柳生飄絮配音 。
2006年，在張紀中版《神鵰俠侶》中為劉亦菲扮演的小龍女配音 。同年11月23日，在動作電影《墨攻》中，季冠霖為范冰冰飾演的逸悦配音 。同年12月，在古裝武俠劇《楚留香傳奇》中，季冠霖為李紅袖、柳無眉、雲九年級個角色配音。
2007年，配音導演廖菁邀請季冠霖為科幻電影《變形金剛》配音 。8月3日，香港動作警匪片《導火線》上映，季冠霖為范冰冰飾演的秋堤配音。
2008年，導演吳宇森希望改變林志玲在《赤壁下》中的娃娃音，於是展開海選，最後定下季冠霖為小喬配音 。12月，葉偉信執導的動作片《葉問》上映，季冠霖為葉問妻子張永成配音。
2009年，古裝劇《美人心計》的製片人按照林心如的要求，指名季冠霖為劇中的竇漪房配音。同年，安以軒指名季冠霖為她在《倚天屠龍記》扮演的趙敏配音。在錄音的過程中，由於演員劉競的點名，季冠霖同時為趙敏、周芷若配音 。隨後，季冠霖在災難電影《2012》中，為凱特·克魯斯特配音 。季冠霖生活照
2010年1月4日，科幻電影《阿凡達》在中國大陸上映，片中季冠霖為女主角納奈蒂莉配音 。隨後在《名偵探柯南》第13部劇場版動畫《名偵探柯南：漆黑的追蹤者》中，季冠霖為女主角毛利蘭和配角吉井麗莎配音。
2011年1月，在宮廷劇《宮鎖心玉》中，季冠霖為佟麗婭扮演的年素言配音。8月，國產單機遊戲《仙劍奇俠傳五》的配音包發佈，季冠霖為遊戲第一女主角唐雨柔配音，這是季冠霖首次為國產單機遊戲配音 。同年，季冠霖為張紀中版《西遊記》中的觀音、白鼠精等角色配音。11月4日，《名偵探柯南：沉默的15分鐘》在中國大陸上映，季冠霖第二次為毛利蘭配音。同年，由於孫儷在懷孕期間不適合大量情緒激動的哭喊，由季冠霖為《甄嬛傳》中的甄嬛配音 。貼切的配音使很多觀眾看完全劇後，都認為甄嬛是孫儷自己配的音。
2012年1月20日，《宮鎖心玉》的續集《宮鎖珠簾》播出，季冠霖為張嘉倪扮演的玉漱配音。4月10日，3D形式的《泰坦尼克號》在中國上映，季冠霖為凱特·温絲萊特扮演的Ros季冠霖生活照e配音 。5月，季冠霖為電影《飢餓遊戲》中的詹妮弗·勞倫斯所扮演的凱特尼斯配音 。6月，季冠霖參與古裝劇《天涯明月刀》的配音，為張檬扮演的周婷配音。
2013年1月15日，仙劍奇俠傳系列遊戲第七作《仙劍奇俠傳五前傳》發佈，季冠霖繼《仙劍四》和《仙劍五》後第三次為仙劍系列獻聲，為暮菖蘭配音 。2月，在古裝武俠劇《笑傲江湖》中，為東方不敗配音，並在同名網遊中再次配音 。3月，季冠霖在諜戰劇《X女特工》中，為唐嫣飾演的鐘離配音。 7月，在古裝神話劇《追魚傳奇》中為一人分飾三個角色的戴嬌倩配音 。8月，在單機遊戲《軒轅劍陸：鳳凌長空千載雲》中，為瑚月、苗姬配音 。同年，季冠霖在動作電影《天機·富春山居圖》中，為林志玲飾演的麗莎配音 。
2014年，季冠霖與路知行搭檔，為《十月圍城》男女主角配音。劇中，為劉小小飾演的區舒雲配音。這個角色性格野蠻中帶有俏皮，温情中摻雜跋扈，是一個帶有廣州西關口音的大小姐 。7月，季冠霖出版了個人第一本書《我都要和固執的自己坦誠相待》，詳細地講述了配音行業的現狀 。
2015年，季冠霖參與古裝劇《羋月傳》的配音工作，為孫儷扮演的羋月配音 。隨後，為3D動畫電影《小門神》中的花仙配音 ，季冠霖用聲音塑造了一個性格跋扈中帶點直率的花仙角色 。
主要作品| 年份 | 電視劇名稱 | 配音角色 | 演員 |
|---|---|---|---|
| 2003年 | 《永樂英雄兒女》 | 蠻兒 | 劉濤 |
| 2004年 | 《月影風荷》 | 姚小越 | 李悦溪 |
| 2004年 | 《站在你背後》 | 池寒香 | 陳紫函 |
| 2004年 | 《辛追傳奇》 | 辛追 | 左小青 |
| 2004年 | 《護花奇緣》 | 官青青 | 秦嵐 |
| 2004年 | 《青花》 | 司馬彩雲 | 陳祉希 |
| 2005年 | 《相親過大年》 | 趙思涵 | 楊若兮 |
| 2005年 | 《風塵三俠之紅拂女》 | 尺素 | 劉雲 |
| 2005年 | 《宋蓮生坐堂》 | 小紅 | 海清 |
| 2005年 | 《小城故事》 | 趙馨 | 王珂 |
| 2005年 | 《金茂祥》 | 車嬌豔 | 王藝璇 |
| 2005年 | 《礪劍》 | 肖冰冰 | 張鏑 |
| 2005年 | 《君子好逑》 | 韋環 | 塗黎曼 |
| 2005年 | 《天下第一》 | 柳生雪姬、柳生飄絮 | 黃聖依、高圓圓 |
| 2005年 | 《問君能有幾多愁》 | 周家敏（小周後） | 熊乃瑾 |
| 2006年 | 《詠春》 | 小饅頭 | 劉梓妍 |
| 2006年 | 《新上海灘》 | 阿娣 | 陰奕彤 |
| 2006年 | 《誰主中原》 | 長平公主 | 蔣林靜 |
| 2006年 | 《雄關漫道》 | 王亞楠 | 陳懿 |
| 2006年 | 《鼓上蚤時遷》 | 蓮兒 | 商蓉 |
| 2006年 | 《迷局》 | 阿香 | 陳藝戈 |
| 2006年 | 《昭君出塞》 | 平都 | 雪菲 |
| 2006年 | 《楚留香傳奇》 | 李紅袖、柳無眉、雲初 | 孫菲菲、穆婷婷、何彥霓 |
| 2006年 | 《飛花如蝶》 | 棋兒 | 劉詩詩 |
| 2006年 | 《紅頂商人胡雪巖》 | 阿嬌 | 吳晴 |
| 2006年 | 《神鵰俠侶》 | 小龍女 | 劉亦菲 |
| 2006年 | 《傳奇皇帝朱元璋》 | 郭惠 | 邊瀟瀟 |
| 2006年 | 《誤入軍統的女人》 | 許靜 | 楊瑩 |
| 2006年 | 《逃亡香格里拉》 | 竹香 | 周顯欣 |
| 2006年 | 《紅色記憶》 | 葉玉清 | 王菲菲 |
| 2007年 | 《精武飛鴻》 | 蘇小小、黃夕捷 | 錢柏渝、童唯佳 |
| 2007年 | 《明宮謎案》 | 玉萍 | 桑葉紅 |
| 2007年 | 《吉祥酒鋪》 | 哈甜妞 | 餘思瓊 |
| 2007年 | 《記憶之城》 | 林豔豔 | 辛一娜 |
| 2007年 | 《情愛保險》 | 蔣娜娜 | 詹小楠 |
| 2007年 | 《相逢何必曾相識》 | 林欣華 | 李麗珍 |
| 2007年 | 《順娘》 | 馬胭脂 | 姜鴻 |
| 2007年 | 《紅幡》 | 鄭馨怡 | 史妍 |
| 2007年 | 《跤王》 | 蓮花 | 陳姝 |
| 2007年 | 《家》 | 李瑞珏、高淑華 | 黃奕、郭凡 |
| 2007年 | 《康熙微服私訪記5》 | 錢香雅、莫雨燕 | 姚星彤、黃娟 |
| 2007年 | 《大旗英雄傳》 | 水靈光 | 秋瓷炫 |
| 2007年 | 《温州人在巴黎》 | 劉燕 | 苑冉 |
| 2007年 | 《恰同學少年》 | 蔡暢、劉秀秀 | 樑婷、郭菁菁 |
| 2007年 | 《大明天下》 | 慕容秋 | 蔣欣 |
| 2007年 | 《縣令黃馬褂》 | 大鳳 | 肖肖 |
| 2007年 | 《楊三姐告狀》 | 楊三娥 | 楊若兮 |
| 2007年 | 《少年訟師紀曉嵐》 | 吳師師 | 伊能靜 |
| 2007年 | 《國家寶藏之覲天寶匣》 | 趙穎 | 呂一 |
| 2007年 | 《將計就計》 | 毓兒 | 李倩 |
| 2007年 | 《蒼天聖土》 | 倚闌 | 邊瀟瀟 |
| 2007年 | 《突然有一天》 | 高恩惠 | 宋善美 |
| 2007年 | 《浣花洗劍錄》 | 脱塵 | 伊能靜 |
| 2007年 | 《碧血劍》 | 阿九 | 孫菲菲 |
| 2008年 | 《戰爭目光》 | 周曉虹 | 李欣凌 |
| 2008年 | 《根在中原》 | 阿嬌 | 劉寅文 |
| 2008年 | 《少林僧兵》 | 李若蘭 | 劉瑩 |
| 2008年 | 《樓王之謎》 | 秦泉 | 楊若兮 |
| 2008年 | 《寧為女人》 | 沈桂花 | 杜薇 |
| 2008年 | 《大珍珠》 | 寧曉娟 | 洪豔 |
| 2008年 | 《女人花》 | 陳笑天 | 賈雨萌 |
| 2008年 | 《鹿鼎記》 | 蘇荃、陳圓圓 | 胡可、寧靜 |
| 2008年 | 《鳳穿牡丹》 | 鬱芷嵐 | 應採兒 |
| 2008年 | 《精武陳真》 | 方誌欣 | 董潔 |
| 2008年 | 《最後的格格》 | 李開心 | 唐寧 |
| 2008年 | 《要案組雷霆出擊》 | 向雲 | 齊丹 |
| 2008年 | 《幽靈計劃》 | 周雪 | 朱婷 |
| 2008年 | 《海狼行動》 | 秦坤 | 李欣凌 |
| 2008年 | 《日月凌空》 | 謝瑤環 | 黃聖依 |
| 2008年 | 《最後的較量》 | 林茶茶 | 宋佳 |
| 2008年 | 《母儀天下》 | 傅瑤、司馬良娣 | 桑葉紅、張暖儀 |
| 2008年 | 《你是我的夢》 | 李玄琳 | 妙靈 |
| 2009年 | 《大國醫》 | 綵鳳鳴、劉王氏 | 韓曉、王潭 |
| 2009年 | 《走西口》 | 裘巧巧 | 張嘉文涵 |
| 2009年 | 《難為女兒紅》 | 向陽紅 | 梁又琳 |
| 2009年 | 《虎山行》 | 歐陽雪 | 楊恭如 |
| 2009年 | 《霧都魅影》 | 葉雨寒 | 朱紫汶 |
| 2009年 | 《牛郎織女》 | 織女 | 安以軒 |
| 2009年 | 《關中槍聲》 | 秋香 | 海陸 |
| 2009年 | 《霧柳鎮》 | 紫蘇 | 李鈺 |
| 2009年 | 《丐俠傳奇》 | 馬桂花 | 劉玫麟 |
| 2009年 | 《大瓷商》 | 衞秋禾 | 伊能靜 |
| 2009年 | 《倚天屠龍記》 | 趙敏、周芷若 | 安以軒、劉競 |
| 2009年 | 《鎖清秋》 | 李月娥、陸無雙、姜佩容、水仙 | 伊能靜、肖雨雨、張笛、秦瑋瓏 |
| 2009年 | 《虎膽雄心》 | 許曼華 | 唐莉 |
| 2009年 | 《單親媽媽》 | 安秀妍 | 陳鬆伶 |
| 2009年 | 《中國式相親》 | 安琪 | 曹曦文 |
| 2009年 | 《封神榜之武王伐紂》 | 鄧嬋玉、火靈聖母、金靈聖母 | 齊芳、李琳琳；吳翔琪 |
| 2010年 | 《新一剪梅》 | 蘇雯音 | 穆婷婷 |
| 2010年 | 《神槍手》 | 徐暖暖 | 于越 |
| 2010年 | 《鄧子恢》 | 李素琴 | 李海鴿 |
| 2010年 | 《迷霧重重》 | 孔雀 | 王力可 |
| 2010年 | 《驚天陰謀》 | 凌沛瑤 | 海陸 |
| 2010年 | 《民主之瀾》 | 蒲英 | 王雪菁 |
| 2010年 | 《誰知女人心》 | 孫夢瑤 | 吳婷 |
| 2010年 | 《南北大狀》 | 安娜 | 閻清 |
| 2010年 | 《無間有愛》 | 小雪 | 王麗坤 |
| 2010年 | 《你是我的生命》 | 南冰潔 | 趙冉 |
| 2010年 | 《東京生死戀》 | 藍釦子 | 黃聖依 |
| 2010年 | 《歡喜婆婆俏媳婦》 | 佟金玉 | 戴嬌倩 |
| 2010年 | 《猛獁敢死隊》 | 海婭娜 | 李宜璇 |
| 2010年 | 《一路格桑花》 | 安靜 | 趙柯 |
| 2010年 | 《第五空間》 | 梅映佳 | 劉思言 |
| 2010年 | 《雙龍傳》 | 六姨 | 姚黛瑋 |
| 2010年 | 《黛玉傳》 | 尤三姐 | 申屠佳惠 |
| 2010年 | 《怒海雄心》 | 顏海英 | 李彩樺 |
| 2010年 | 《深宅》 | 白玉蘭 | 秦嵐 |
| 2010年 | 《留神》 | 林潔 | 顏丹晨 |
| 2010年 | 《內線》 | 小玉 | 閆福榮 |
| 2010年 | 《國歌》 | 顧惜音 | 塗黎曼 |
| 2010年 | 《來不及説我愛你》 | 程謹之 | 齊芳 |
| 2010年 | 《等到勝利那一天》 | 梅雲 | 孫菲菲 |
| 2010年 | 《吳承恩與西遊記》 | 牛玉鳳 | 馬蘇 |
| 2010年 | 《迷失洛杉磯》 | 安琪拉 | 安雅 |
| 2010年 | 《西遊記》（程力棟版） | 嫦娥、白鼠精、玉面狐狸、絲絲 | 劉瑩、于娜、王怡、邱曄 |
| 2010年 | 《美人心計》 | 竇漪房 | 林心如 |
| 2010年 | 《三國》 | 小喬 | 趙柯 |
| 2010年 | 《楊貴妃祕史》 | 楊玉環（童年） | 周栩 |
| 2011年 | 《良家婦女》 | 汪雪梅 | 張曦文 |
| 2011年 | 《新永不瞑目》 | 歐陽蘭蘭 | 張儷 |
| 2011年 | 《大愛無聲》 | 柳絲語 | 傅晶 |
| 2011年 | 《抗日奇俠》 | 童可心 | 白雨 |
| 2011年 | 《烽火兒女情》 | 蘇雨彤 | 朱紫汶 |
| 2011年 | 《獨家披露》 | 方舟 | 林心如 |
| 2011年 | 《聖堂風雲》 | 段霓桑 | 韓曉 |
| 2011年 | 《青春旋律》 | 田惠 | 衞詩雅 |
| 2011年 | 《單身女王》 | 吳淑、顧芳芳 | 宮媛、黃子文 |
| 2011年 | 《碧波仙子》 | 紅魚兒 | 孫菲菲 |
| 2011年 | 《開天闢地》 | 楊開慧 | 張萌 |
| 2011年 | 《辛亥革命》 | 秋瑾、宋慶齡 | 蕭薔、文清 |
| 2011年 | 《傾世皇妃》 | 馬馥雅 | 林心如 |
| 2011年 | 《夏家三千金》 | 夏友善 | 戚薇 |
| 2011年 | 《盛女的黃金時代》 | 樑爽 | 王麗坤 |
| 2011年 | 《大唐女巡按》 | 謝瑤環 | 鍾欣桐 |
| 2011年 | 《被遺棄的祕密》 | 萬玲丹 | 周牧茵 |
| 2011年 | 《新還珠格格》 | 含香 | 麥迪娜 |
| 2011年 | 《七俠五義人間道》 | 蕭璟 | 徐麒雯 |
| 2011年 | 《唐宮美人天下》 | 武媚娘 | 張庭 |
| 2011年 | 《女媧傳説之靈珠》 | 丁瑤、仙樂、白矖 | 鍾欣桐 |
| 2011年 | 《春光燦爛豬九妹》 | 白晶晶 | 鄧莎 |
| 2011年 | 《天地姻緣七仙女》 | 小龍女、金蠍 | 李依曉 、于娜 |
| 2011年 | 《青城緣》 | 丁月 | 傅晶 |
| 2011年 | 《西津渡》 | 翠蘭 | 王力可 |
| 2011年 | 《西遊記》（張紀中版） | 觀音、白鼠精 | 劉濤、何琢言 |
| 2011年 | 《水滸傳》 | 潘金蓮、顧大嫂、白秀英 | 甘婷婷、胡可、王雯婷 |
| 2011年 | 《甄嬛傳》 | 甄嬛 | 孫儷 |
| 2011年 | 《宮鎖心玉》 | 年素言 | 佟麗婭 |
| 2011年 | 《宮鎖珠簾》 | 玉漱 | 張嘉倪 |
| 2011年 | 《畫皮》 | 小唯 | 薛凱琪 |
| 2011年 | 《掩護》 | 宮麗 | 劉濤 |
| 2011年 | 《後宮》 | 邵春華、王皇后 | 安以軒、袁心冉 |
| 2012年 | 《穆桂英掛帥》 | 趙書穎 | 尹航 |
| 2012年 | 《黃梅戲宗師傳奇》 | 邢繡娘 | 曹曦文 |
| 2012年 | 《一觸即發》 | 榮華 | 李玥 |
| 2012年 | 《春光燦爛之歡樂元帥》 | 小龍女 | 蔡卓妍 |
| 2012年 | 《楚留香新傳》 | 田田、櫻子、石繡雲、張潔潔 | 李宛儀、張藝霖、黃娟、夏清 |
| 2012年 | 《天涯明月刀》 | 周婷 | 張檬 |
| 2012年 | 《王的女人》 | 呂樂 | 陳喬恩 |
| 2012年 | 《美人無淚》 | 哲哲 | 蔡少芬 |
| 2012年 | 《傾城絕戀》 | 素瑩 | 王珂 |
| 2012年 | 《詠春傳奇》 | 方七娘 | 周揚 |
| 2012年 | 《賞金獵人》 | 洛琴心、神祕女 | 江鎧同、舒暢 |
| 2012年 | 《笑紅顏》 | 二太太 | 翁虹 |
| 2012年 | 《刺青海娘》 | 龍雲朵 | 秦子越 |
| 2012年 | 《九河入海》 | 海李氏 | 林心如 |
| 2012年 | 《紫檀王》 | 徐玉珠 | 金銘 |
| 2012年 | 《亂世佳人》 | 張蓮心 | 唐嫣 |
| 2012年 | 《步步殺機》 | 羅珊珊 | 甄錫 |
| 2012年 | 《箭在弦上》 | 徐一航 | 蔣欣 |
| 2012年 | 《戰火西北狼》 | 夏嬋 | 朱虹 |
| 2012年 | 《獵殺》 | 蘇雅 | 甄錫 |
| 2012年 | 《奸細》 | 林薇 | 趙小熠 |
| 2012年 | 《親愛的，回家》 | 程樺 | 韓雪 |
| 2012年 | 《囧人的幸福生活》 | 樑美麗 | 關悦 |
| 2012年 | 《摩登女婿》 | 胡小優 | 杜十五 |
| 2012年 | 《文家的祕密》 | 俞露 | 甘婷婷 |
| 2012年 | 《深宮諜影》 | 冷雪雁、靜妃、皇貴妃 | 劉娜萍、穆婷婷、廖碧兒 |
| 2012年 | 《闖天下》 | 秦鶯鶯 | 劉芷汐 |
| 2012年 | 《夢迴唐朝》 | 武媚娘 | 王力可 |
| 2012年 | 《馬永貞》 | 段冷翠 | 徐熙顏 |
| 2013年 | 《笑傲江湖》 | 東方不敗 | 陳喬恩 |
| 2013年 | 《天龍八部》 | 王語嫣、穆貴妃 | 張檬、譚琍敏 |
| 2013年 | 《畫皮之真愛無悔》 | 小唯 | 白冰 |
| 2013年 | 《追魚傳奇》 | 金牡丹 | 戴嬌倩 |
| 2013年 | 《陸貞傳奇》 | 沈碧、玉翹 | 唐藝昕、江鎧同 |
| 2013年 | 《蘭陵王》 | 鄭兒 | 毛林林 |
| 2013年 | 《唐宮燕》 | 孟芙、李仙蕙 | 劉心悠、徐歆雨 |
| 2013年 | 《紫釵奇緣》 | 霍小玉 | 葉璇 |
| 2013年 | 《隋唐演義》 | 楊玉兒 | 王力可 |
| 2013年 | 《精忠岳飛》 | 李孝娥 | 林心如 |
| 2013年 | 《如錦》 | 李如錦 | 温崢嶸 |
| 2013年 | 《愛情自有天意》 | 程曦 | 戚薇 |
| 2013年 | 《愛情悠悠藥草香》 | 黃采薇 | 婁藝瀟 |
| 2013年 | 《像火花像蝴蝶》 | 宋永芳 | 江一燕 |
| 2013年 | 《烽火佳人》 | 佟毓婉 | 舒暢 |
| 2013年 | 《X女特工》 | 鍾離 | 唐嫣 |
| 2013年 | 《反擊》 | 葉雅穎 | 呂佳容 |
| 2013年 | 《壯士出川》 | 夏之悦 | 石安妮 |
| 2013年 | 《真愛惹麻煩》 | 林真心 | 呂一 |
| 年份 | 電視劇名稱 | 配音角色 | 演員 |
|---|---|---|---|
| 2013年 | 《愛閃亮》 | 康琳琳 | 江若琳 |
| 2013年 | 《天天有喜》 | 白蘭瑛 | 陳紫函 |
| 2013年 | 《土地公土地婆》 | 江采蘋 | 徐申東 |
| 2014年 | 《密使2之江都諜影》 | 葉瀾 | 韓樺 |
| 2014年 | 《血色迷情》 | 金子 | 李曼 |
| 2014年 | 《女王駕到》 | 邱雨 | 樑愛琪 |
| 2014年 | 《大清鹽商》 | 姚夢夢、英子 | 莫小棋 |
| 2014年 | 《新濟公活佛》 | 張婉柔 | 陳紫函 |
| 2014年 | 《少年神探狄仁傑》 | 武媚娘 | 林心如 |
| 2014年 | 《宮鎖連城》 | 皇后 | 楊明娜 |
| 2014年 | 《十月圍城》 | 區舒雲 | 劉小小 |
| 2014年 | 《新京華煙雲》 | 姚木蘭 | 李晟 |
| 2014年 | 《婦道》 | 白雨禾 | 黃曼 |
| 2014年 | 《幸福在哪裏》 | 田麥秋 | 曾泳醍 |
| 2014年 | 《火線英雄》 | 韓璐 | 田子田 |
| 2014年 | 《美麗背後》 | 葉文琪 | 張儷 |
| 2014年 | 《女人淚》 | 張薇 | 徐申東 |
| 2014年 | 《美人如畫》 | 江佩芸 | 張嘉倪 |
| 2015年 | 《華胥引之絕愛之城》 | 慕容安 | 甘婷婷 |
| 2015年 | 《轉身説愛你》 | 李明玉 | 王珞丹 |
| 2015年 | 《少年四大名捕》 | 姬瑤花 | 賈青 |
| 2015年 | 《深宅雪》 | 韓江雪 | 習雪 |
| 2015年 | 《金釵諜影》 | 採蝶 | 安以軒 |
| 2015年 | 《碧血書香夢》 | 沈碧雲 | 張檬 |
| 2015年 | 《偏偏喜歡你》 | 錢寶寶 | 陳喬恩 |
| 2015年 | 《盜墓筆記》 | 阿寧 | 唐嫣 |
| 2015年 | 《風雲天地》 | 宋子樺 | 莫小棋 |
| 2015年 | 《靈魂擺渡2》 | 白素貞 | 趙蕙梓 |
| 2015年 | 《謀聖鬼谷子》 | 今淑 | 戚薇 |
| 2015年 | 《激戰》 | 沈雁 | 劉曉潔 |
| 2015年 | 《納妾記》 | 柳若冰 | 温心 |
| 2015年 | 《曇花夢》 | 歐陽倩 | 安以軒 |
| 2015年 | 《仙俠劍》 | 何玉鳳 | 劉庭羽 |
| 2015年 | 《秀麗江山之長歌行》 | 陰麗華 | 林心如 |
| 2015年 | 《長在麪包樹上的女人》 | 程韻 | 唐嫣 |
| 2015年 | 《大漢情緣之雲中歌》 | 霍成君 | 楊蓉 |
| 2015年 | 《秦時明月》 | 月神 | 朱虹 |
| 2015年 | 《羋月傳》 | 羋月 | 孫儷 |
| 2016年 | 《煮婦神探》 | 苟吉祥 | 李小璐 |
| 2016年 | 《劉海戲金蟾》 | 九公主、妘嬋 | 陳紫函、江祖平 |
| 2016年 | 《新蕭十一郎》 | 沈璧君 | 甘婷婷 |
國產片
| 年份 | 電影名稱 | 配音角色 | 演員 |
|---|---|---|---|
| 2006年 | 《墨攻》 | 逸悦 | 范冰冰 |
| 2006年 | 《連瑣》 | 連瑣 | 黃娟 |
| 2006年 | 《白秋練》 | 白秋練 | 吳晴 |
| 2006年 | 《陸小鳳傳奇之銀鈎賭坊》 | 陳靜靜 | 徐嘉英 |
| 2007年 | 《導火線》 | 秋堤 | 范冰冰 |
| 2007年 | 《花花型警》 | 麗莎 | 鍾嘉欣 |
| 2007年 | 《鏢行天下》 | 沈飛燕 | 吳曉敏 |
| 2008年 | 《買買提的2008》 | 米娜爾 | 艾麗達娜·艾孜買提 |
| 2008年 | 《欣月童話》 | 陶彬 | 黃伊汶 |
| 2008年 | 《葉問》 | 張永成 | 熊黛林 |
| 2008年 | 《温涼珠》 | 小翠 | 祁瀟瀟 |
| 2009年 | 《赤壁·下》 | 小喬 | 林志玲 |
| 2009年 | 《車票》 | 曾雨桐 | 左小青 |
| 2009年 | 《狼災記》 | 卡雷女 | Maggie Q |
| 2009年 | 《風雲2》 | 第二夢 | 蔡卓妍 |
| 2009年 | 《奧戈》 | 李念 | 王曉 |
| 2009年 | 《拉貝日記》 | 未知 | 未知 |
| 2010年 | 《愛如果》 | 文璐 | 董璇 |
| 2010年 | 《大兵小將》 | 歌姬 | 林鵬 |
| 2010年 | 《美麗密令》 | 鍾愛芳 | 蔡卓妍 |
| 2010年 | 《未來警察》 | 美莉 | 范冰冰 |
| 2010年 | 《葉問2》 | 張永成 | 熊黛林 |
| 2010年 | 《搖擺de婚約》 | 米亞 | 吳辰君 |
| 2010年 | 《七小羅漢》 | 索索 | 趙一龍 |
| 2010年 | 《劍雨》 | 曾靜；細雨 | 楊紫瓊；林熙蕾 |
| 2010年 | 《唐吉可德》 | 翠花 | 林嘉欣 |
| 2010年 | 《大玩家》 | 美女 | 鍾欣桐 |
| 2010年 | 《李小龍：我的兄弟》 | 曹敏兒 | 謝婷婷 |
| 2010年 | 《鏢行天下前傳》 | 谷平安 | 王鷗 |
| 2011年 | 《宅男總動員》 | 韓菁 | 甘婷婷 |
| 2011年 | 《奮鬥》 | 米萊 | 沈芳熙 |
| 2011年 | 《蔡李佛拳》 | 晶晶 | 葉璇 |
| 2011年 | 《財神客棧》 | 火龍女 | 蔡卓妍 |
| 2011年 | 《奪命心跳》 | 林嫣 | 林熙蕾 |
| 2011年 | 《肩上蝶》 | 楊霖 | 梁詠琪 |
| 2011年 | 《回馬槍》 | 苗心 | 韋娜 |
| 2011年 | 《巴黎寶貝》 | 露絲 | 伊能靜 |
| 2011年 | 《大武生》 | 席木蘭 | 徐熙媛 |
| 2011年 | 《辛亥革命》 | 唐曼柔 | 王子文 |
| 2011年 | 《牀下有人》 | 冰兒 | 何可人 |
| 2011年 | 《賽車傳奇》 | 小艾 | 張溪芸 |
| 2011年 | 《龍門飛甲》 | 萬貴妃 | 張馨予 |
| 2011年 | 《傾城之淚》 | 楊琳 | 梁詠琪 |
| 2012年 | 《大魔術師》 | 李嬌 | 王子文 |
| 2012年 | 《嫁個100分男人》 | 葉欣蓉 | 梁詠琪 |
| 2012年 | 《絕色武器》 | 小鳳 | 謝婷婷 |
| 2012年 | 《給野獸獻花》 | 悠悠 | 安以軒 |
| 2013年 | 《愛神》 | 蘇小貝 | 王子文 |
| 2013年 | 《樓》 | 夏立冬 | 林心如 |
| 2013年 | 《臨終囧事》 | 白玉潔 | 文詠珊 |
| 2013年 | 《富春山居圖》 | 麗莎 | 林志玲 |
| 2013年 | 《盲探》 | 何家彤 | 鄭秀文 |
| 2013年 | 《白狐》 | 小翠 | 鍾欣桐 |
| 2014年 | 《對不起，我愛你》 | 珠兒 | 林芮西 |
| 2014年 | 《人間小團圓》 | 郭恩恩 | 梁詠琪 |
| 2014年 | 《愛情狂想曲 》 | 韓雪霏 | 蘇小妹 |
| 2015年 | 《情敵蜜月》 | 葉靜斯 | 施予斐 |
| 2015年 | 《港囧》 | 楊伊 | 杜鵑 |
| 2016年 | 《卧虎藏龍：青冥寶劍》 | 俞秀蓮 | 楊紫瓊 |
| 2016年 | 《小門神》 | 花仙 | （動畫電影） |
| 2016年 | 《極限挑戰》 | 小公主 | 趙麗穎 |
譯製片
| 年份 | 電影名稱 | 配音角色 | 演員 |
|---|---|---|---|
| 2001年 | 《兵臨城下》 | 塔尼婭 | 蕾切爾·薇姿 |
| 2002年 | 《小女巫碧碧》 | 碧碧 | 斯多妮·馮·科洛斯珂 |
| 2003年 | 《戀愛寫真》 | 裏中靜流 | 廣末涼子 |
| 2004年 | 《小女巫碧碧2》 | 碧碧 | 斯多妮·馮·科洛斯珂 |
| 2004年 | 《説我願意》 | 艾斯泰拉 | 帕茲·維嘉 |
| 2004年 | 《痴男怨女》 | 梅格 | 斯嘉麗·約翰遜 |
| 2004年 | 《速度與激情之A2狂飆》 | 詹妮 | 伊沃妮·施赫爾 |
| 2005年 | 《棕櫚樹叢》 | 車花妍 | 金有美 |
| 2005年 | 《空中危機》 | 斯蒂芬妮 | 凱特·賓漢 |
| 2005年 | 《果嶺爭雄》 | 薩拉 | 阿曼達·提爾森 |
| 2005年 | 《喜劇明星》 | 克勞迪婭 | Katherine Slattery |
| 2005年 | 《我的B型男友》 | 夏美 | 韓智慧 |
| 2006年 | 《冷麪赤心》 | 碧可 | 羅莉安·範·登·布洛克 |
| 2006年 | 《奶牛美女》 | 泰勒 | 艾莉森·米切爾卡 |
| 2006年 | 《獵狼犬》 | 尼莉特 | 葉弗根尼婭·斯維裏多娃 |
| 2006年 | 《日本沉沒》 | 阿部玲子 | 柴崎幸 |
| 2006年 | 《誤入歧途》 | 詹妮 | 唐佳·温澤爾 |
| 2006年 | 《花之谷》 | 烏什娜 | 米蘭妮·讓帕諾伊 |
| 2007年 | 《星塵》 | 伊薇 | 克萊爾·丹尼斯 |
| 2007年 | 《贖罪》 | 塞西莉婭 | 凱拉·奈特莉 |
| 2007年 | 《極限空間》 | 奧莉娃 | 艾琳娜·巴拉斯托 |
| 2007年 | 《完美陌生人》 | 羅温娜 | 哈莉·貝瑞 |
| 2007年 | 《如果·愛在寶萊塢》 | 珊蒂 | 迪皮卡·帕度柯妮 |
| 2007年 | 《變形金剛》 | 米卡拉 | 梅根·福克斯 |
| 2008年 | 《迷魂陷阱》 | 路易絲 | 勞拉·克里斯坦森 |
| 2008年 | 《生死逃亡》 | 丹妮 | 埃爾莎·帕塔奇 |
| 2008年 | 《通緝令》 | 凱茜 | 克里斯汀·海格 |
| 2008年 | 《超級女特工》 | 蘇茜 | 瑪麗·吉蓮 |
| 2009年 | 《俠盜石川》 | 茶茶 | 廣末涼子 |
| 2009年 | 《終結者2018》 | 凱特 | 布萊絲·達拉斯·霍華德 |
| 2009年 | 《特種部隊：眼鏡蛇的崛起》 | 斯凱麗 | 瑞秋·尼科爾斯 |
| 2009年 | 《七龍珠》 | 琪琪 | 傑米·鍾 |
| 2009年 | 《2012》 | 凱特 | 阿曼達·皮特 |
| 2009年 | 《阿凡達》 | 奈蒂莉 | 佐伊·索爾達娜 |
| 2009年 | 《邁阿密行動》 | 艾米麗 | 梅拉妮·杜泰 |
| 2009年 | 《變形金剛2》 | 米卡拉 | 梅根·福克斯 |
| 2009年 | 《賽車風雲》 | 萊蒂 | 米歇爾·羅德里格茲 |
| 2009年 | 《奪命手機》 | 卡米拉 | 塔瑪拉·菲爾德曼 |
| 2010年 | 《創：戰紀》 | 葵拉 | 奧利維亞·維爾德 |
| 2010年 | 《開火》 | 妮可 | 柯斯瑪·希娃·哈根 |
| 2010年 | 《鋼鐵俠2》 | 黑寡婦 | 斯嘉麗·約翰遜 |
| 2010年 | 《生化危機：戰神再生》 | 克萊爾 | 艾麗·拉特 |
| 2010年 | 《波西·傑克遜與神火之盜》 | 安娜貝絲 | 亞歷珊德拉·達達里奧 |
| 2010年 | 《愛麗絲夢遊仙境》 | 白皇后 | 安妮·海瑟薇 |
| 2010年 | 《奇襲60陣地》 | 瑪喬莉 | 伊莎貝拉·海斯考特 |
| 2011年 | 《舞力對決》 | 卡萊爾 | 妮可拉·柏萊 |
| 2011年 | 《糊塗偵探》 | 99號 | 安妮·海瑟薇 |
| 2011年 | 《再吻我一次》 | 維羅妮卡 | 達妮艾拉·皮亞扎 |
| 2011年 | 《布偶大電影》 | 瑪麗 | 艾米·亞當斯 |
| 2011年 | 《關鍵第4號》 | 薩拉 | 迪安娜·阿格隆 |
| 2011年 | 《速度與激情5》 | 吉賽爾 | 蓋爾·加朵 |
| 2011年 | 《美少女特攻隊》 | 洋娃娃 | 艾米莉·布朗寧 |
| 2011年 | 《加勒比海盜：驚濤怪浪》 | 安傑麗卡 | 佩內洛普·克魯茲 |
| 2011年 | 《變形金剛3》 | 卡莉 | 羅茜·漢丁頓-惠特莉 |
| 2011年 | 《雙重身份》 | 凱瑟琳 | 伊莎貝拉·米珂 |
| 2012年 | 《豪門生死戀》 | 瑪魯娜 | 娜帕克帕法·納克普拉西特 |
| 2012年 | 《奪命追蹤》 | 吉爾 | 阿曼達·塞弗裏德 |
| 2012年 | 《飢餓遊戲》 | 凱妮絲 | 詹妮弗·勞倫斯 |
| 2012年 | 《特工爭風》 | 勞倫 | 瑞茜·威瑟斯彭 |
| 2012年 | 《環形使者》 | 喬的妻子 | 許晴 |
| 2012年 | 《海嘯奇蹟》 | 瑪麗婭 | 娜奧米·沃茨 |
| 2012年 | 《復仇者聯盟》 | 黑寡婦 | 斯嘉麗·約翰遜 |
| 2012年 | 《泰坦尼克號》 | 露絲 | 凱特·温斯萊特 |
| 2012年 | 《大海嘯之鯊口逃生》 | 嘉美 | 菲比·託金 |
| 2013年 | 《聖盃神器：骸骨之城》 | 克萊瑞 | 莉莉·柯林斯 |
| 2013年 | 《飢餓遊戲2：星火燎原》 | 凱妮絲 | 詹妮弗·勞倫斯 |
| 2013年 | 《超人：鋼鐵之軀》 | 露易絲 | 艾米·亞當斯 |
| 2013年 | 《赤焰戰場2》 | 薩拉 | 瑪麗·露易斯·帕克 |
| 2013年 | 《環太平洋》 | 森麻子 | 菊地凜子 |
| 2013年 | 《魔境仙蹤》 | 格琳達 | 米歇爾·威廉姆斯 |
| 2013年 | 《速度與激情6》 | 吉賽爾 | 蓋爾·加朵 |
| 2014年 | 《監視者們》 | 河允珠 | 韓孝珠 |
| 2014年 | 《一觸即發》 | 凱西 | 凱拉·奈特莉 |
| 2015年 | 《飢餓遊戲3：嘲笑鳥（上）》 | 凱妮絲 | 詹妮弗·勞倫斯 |
| 2015年 | 《飢餓遊戲3：嘲笑鳥（下）》 | 凱妮絲 | 詹妮弗·勞倫斯 |
| 2015年 | 《復仇者聯盟2：奧創紀元》 | 黑寡婦 | 斯嘉麗·約翰遜 |
| 2015年 | 《明日世界》 | 凱茜 | 布麗特妮·羅伯森 |
國產動畫
| 播出時間 | 動畫名稱 | 配音角色 |
|---|---|---|
| 2009年 | 《三國演義》 | 貂蟬 |
| 2010年 | 《魔角偵探》 | 韓佳薇 |
| 2011年 | 《摩爾莊園冰世紀》 | 麼麼 |
| 2012年 | 《魁拔之十萬火急》 | 阿離 |
| 2012年 | 《巴特拉爾傳説》 | 北璐玲 |
| 2014年 | 《摩爾莊園2之海妖寶藏》 | 麼麼 |
| 2014年 | 《秦時明月之龍騰萬里》 | 小黎 |
| 2014年 | 《龍之谷：破曉奇兵》 | 奈爾文 |
| 2016年 | 《小門神》 | 花仙 |
譯製動畫
| 播出時間 | 動畫名稱 | 配音角色 |
|---|---|---|
| 2009年 | 《小戰象2》（泰） | 蘇凡卡拉 |
| 2010年1月14日 | 《名偵探柯南：漆黑的追蹤者》（日） | 毛利蘭、吉井麗莎 |
| 2011年11月4日 | 《名偵探柯南：沉默的15分鐘》（日） | 毛利蘭 |
| 2011年 | 《美女與野獸：貝兒的心願》（美） | 安吉莉可 |
| 2011年2月7日 | 《奇妙仙子與失落的寶藏》（美） | 維奧拉、莉莉婭 |
| 2011年6月24日 | 《賽車總動員2》（美） | 莎莉 |
| 2012年 | 《勇敢傳説》（美） | 梅莉達 |
| 2012年 | 《海鮮陸戰隊》（馬來西亞） | 八爪魚 |
| 2014年8月21日 | 《叢林之王》（德） | 珍妮 |
| 2015年 | 《名偵探柯南：業火的向日葵》（日） | 毛利蘭 |
| 2016年 | 《瘋狂動物城》（美） | 朱迪 |
| 類型 | 年份 | 遊戲名稱 | 配音角色 |
|---|---|---|---|
| 單機遊戲 | 2011年 | 《仙劍奇俠傳五》 | 唐雨柔 |
| 2007年 | 《仙劍奇俠傳四》 | 九天玄女 | |
| 2013年 | 《仙劍奇俠傳五前傳》 | 暮菖蘭 | |
| 2013年 | 《軒轅劍陸：鳳凌長空千載雲》 | 瑚月；苗姬 | |
| 2015年 | 《仙劍奇俠傳六》 | 明繡 | |
| 網絡遊戲 | 2009年 | 《劍俠情緣網絡版叁》 | 長孫忘情、谷之嵐、公孫大娘 |
| 2013年 | 《神話》 | 小倩 | |
| 2013年 | 《倩女幽魂2》 | 蕭若蘭；楊夢言 | |
| 2013年 | 《自由足球》 | 女性角色 | |
| 2013年 | 《天下3》 | 紫荊、阿瑤、秦箏、清萱、孤月、水華、溟沐 | |
| 2013年 | 《笑傲江湖online》 | 東方不敗 | |
| 2014年 | 《神諭之戰》 | 貝里克 | |
| 2015年 | 《誅仙世界》 | 陸雪琪 | |
| 手機遊戲 | 2014年 | 《兩小時黎明》 | 李娜 |
| 2015年 | 《新仙劍奇俠傳》 | 林青兒、九天玄女 | |
| 2015年 | 《仙劍奇俠傳五前傳》 | 暮菖蘭 | |
| 2015年 | 《甄嬛傳》 | 甄嬛 | |
| 2015年 | 《倩女幽魂》 | 風搖箏、阿纖、姥姥、小蒲松齡 | |
| 2016年 | 《仙劍外傳》 | 龍葵 |
| 劇名 | 配音角色 |
|---|---|
| 《踮起腳尖》 | 蘇原 |
| 《老鏡子》 | 池煜華 |
| 《跨越海峽的追尋》 | 朱曉楓（青年）、馮玉娥（青年） |
| 《默默流淌的愛》 | 谷小鳳 |
| 《命若琴絃》 | 閔惠芬 |
| 《再會吧，南洋》 | 白雪芸 |
| 《剩者為王》 | 盛如曦 |
| 《羋月傳》 | 羋月 |
| 播出時間 | 節目名稱 | 簡介 |
|---|---|---|
| 2014-07-29 | 中央人民廣播電台高速廣播《高速會客廳》 | ---- |
| 2014-07-28 | 中央人民廣播電台文藝之聲《品味書香》 | ---- |
| 2014-05-23 | 中央人民廣播電台經濟之聲《那些年》 | ---- |
| 2013-11-01 | 天津網視《天津青年》 | 配音女神：幕後英雄“季冠霖” |
| 2013-09-13 | 四川衞視《中國正能量》 | ---- |
| 2013-08-30 | 江西衞視《深度觀察》 | 嘉賓：季冠霖、葉清 |
| 2013-08-10 | 蘇州三套《今晚誰當家》 | ---- |
| 2013-05-29 | 網易新聞《我就是中國》 | 季冠霖專訪30 |
| 2013-05-21 | 旅遊衞視《看今天》 | 嘉賓：季冠霖、姜廣濤、張傑 |
| 2013-05-01 | 北京科教《非常向上》 | 嘉賓：季冠霖、廖菁、張艾、林蘭、陳倩、張傑、嚴燕生、張遙函、張偉 |
| 2013-04-25 | 上海紀實《眼界》 | ---- |
| 2013-04-05 | 湖南衞視《天天向上》 | 嘉賓：季冠霖、孫悦斌、張妙陽、賈培德 |
| 2013-03-25 | 北京衞視《特別關注》 | ---- |
| 2013-02-06 | 鳳凰視頻《甲乙丙丁》 | 大隱隱於聲：80後配音紅人季冠霖 “代言”甄嬛31 |
| 2012-10-14 | 北京文藝廣播《專題文藝》 | ---- |
| 2012-05-29 | 東方衞視《東方直播室》 | 嘉賓：劉純燕、任偉、季冠霖、姜廣濤 |
時髦風
