清宫剧经典《还珠格格》1998年播出后，红了20年历久不衰，近日琼瑶也宣布要重新翻拍，还要同步开发动漫和游戏相关周边。有相关人士爆料，这次的主角群有很高的机率会由火箭少女成员演出，且范丞丞也有吃重角色，外传是因为范冰冰牵线，才争取到演出机会。
琼瑶近日证实《还珠格格》要第4次翻拍，且这次会用适合年轻人观赏的手法，来吸引年轻族群的粉丝，不过却有传言指出，由于琼瑶是跟腾讯影业合作，因此极有可能会找腾讯旗下的火箭少女杨超越、张紫宁、段奥娟3人演出，甚至盛传杨超越将会挑大梁演出古灵精怪又带点傻气的小燕子。
另有消息指出，因为琼瑶和范冰冰的好交情，范丞丞也很有可能拿到尔康的角色，虽然这些消息目前都还没被证实，但也引起各界的热烈讨论，网友反应喜忧参半，有人期待新版本，另有不少人吐槽连连，大叹：放过童年回忆吧！、前几年拍的新版，真心看不下去啊、可以不要再消费经典了吗？
其实，近年大陆海量推出电视剧，除了最近正热的宫斗剧，经典翻拍潮也是一波接一波，例如《流星花园》就是经典例子，但该剧叫好不叫座，网友骂声连连，从女主角到拍摄方式、剧情推进，都被网友吐槽的体无完肤，最近还有《恶作剧之吻》、《王子变青蛙》都已在进行新版重拍，《还珠》这回不只主打电视剧，还要全方位抢攻市场，因此也有毒舌网友猛酸：十分无奈。 琼瑶奶奶没钱了吗？、琼瑶奶奶可以给我留点好印象吗？、我90后做错了什么要经历3版《还珠》。
日前有陆媒报导，当年尔康一角原本属意吴奇隆，但因为要服兵役只好放弃，陈志朋开玩笑说，该剧走红亚洲后，吴奇隆当时心里很不舒服，也没红到，是后来到四爷（步步惊心）的时候才翻红嘛！他不是还开玩笑说，我不用去做那些阿哥，我直接做你们上面的人就好啦，就变雍正～。
此外，陈志朋透露皇帝本来是找刘德凯，赵薇原本是要演紫薇，小燕子一开始是要找李婷宜，林心如原本要接演刁蛮的赛娅公主。后来，李婷宜因档期问题退出，赵薇毛遂自荐演了小燕子，林心如成了紫薇，赛娅公主最后由赵薇的大学室友张恒演出。
时髦风
