莫斯科郊外的晚上感受，莫斯科，這座充滿歷史和文化底藴的城市，不僅是俄羅斯的首都，也是世界的旅遊勝地。在這個城市，你可以感受到俄羅斯人民的浪漫和情懷，下面看看莫斯科郊外的晚上感受。
《莫斯科郊外的晚上》這首歌曲我早就會唱，但當我和女兒談起這首歌的時候，因為女兒對俄語有着深深的造詣，便有了另一種與眾不同的感受。
她一邊給我説俄語，一邊翻譯成漢語，我這才感覺到，原來，莫斯科郊外的晚上是可以這樣理解的。
月朦朧，鳥朦朧。有那樣一種意境，有那樣一種詩意。
這是俄羅斯民歌的一種特色。這也是我把俄羅斯民歌和中國的詩歌連接起來，產生的一種新的意象。
我這才感覺到，俄羅斯的歌曲真的很美。以前只覺得韻律很美，那個時候因為不懂俄語，所以當別人用俄語唱這首歌曲的時候雖然也感覺很美，但始終不知道什麼意思？
只能是別人唱俄語，而我腦海中湧現出的是漢語，當女兒給我解釋起來的時候，我才知道，
原來，有些俄語翻譯成漢語的時候就會達不到那種意境，就好像中國的詩，如果翻譯成外語的話，就不會有那種傳神細膩，那種意境的意解。
這一刻我想到了一個詞語：只可意會，不可言傳，，的確是這樣。
莫斯科郊外的晚上，這首歌曲韻律很美，但我覺得意境更美。
見了似乎沒看見，似乎聽到了，似乎沒有聽到，似乎在遊動，又似乎在不動，似乎在明亮，又似乎是不明亮。
原來，是這樣一種意境，是這樣一種感覺，那麼當我以這樣的思維和這樣的感覺去感知周圍世界的.時候。我感覺眼前似乎清晰了，又似乎朦朧了。我覺得所有的物體也好。所看到東西也好，都有一種詩意的東西。
就好像莫斯科郊外的晚上那個夜晚，明亮的月光照在了大地上，給所有的的河流山川樹林。都罩上了一層淡淡的光，而這種光是那樣柔軟，似乎又是那樣的温馨浪漫，那樣一種意境。
當女兒跟我説這些話語的時候，我從來沒有想到，也沒有意識到。
幸虧女兒是學習俄語的，她跟我説，爸爸我説那上面俄語，給你翻譯原意。我這才進行了深刻的思考，我這才明白其中的意境。原來那種意境便是一種詩意。
我閉上眼睛。在那裏回味好久好久。回味了那晚上，回味到了那種月光，那月光下的美景。
這時候我突然間想到了想到了朱自清先生所寫的那篇文章。如他寫的那種月光，如梵阿嶺上奏着的名曲，飄飄渺渺。深入心田，那樣一種感覺，無法用語言來表達的。
似乎任何一種語言，如果要是説出來。那就沒有美的味道了。我突然間想到了這個詞語，這個詞語的妙處，深處。我也覺得突然間會有這樣的一種發現，一種感悟。感覺這一個早晨都是快樂的，都是充實的，也都是收穫滿滿的。
我又在想，如果以莫斯科郊外的晚上這樣的意境去讀詩。去看待生活。我們就會有一種全新的視角，全新的思維，全新的感覺，去感知事物的外在的形象，內在的美。
尤其是給我留下的那樣的一種意境，我想到了我這幾日坐飛機觀雲海。看原野。我又想到了，我逛超市。看琳琅滿目的商品。
我又想到了，我坐在長途汽車上。去奔波看路邊的風光。
我又想到了我讀的一本書。
我想到了，吃的一頓飯。原來我的每一件事情如果以這樣的一種意境。去錘鍊。或者是去稱量，或者是去打造。我又會有一種與眾不同的收穫。
我跟女兒一起唱莫斯科郊外的晚上這首歌曲，我唱的並不熟練，但是我的意境卻深深的變美，越唱越覺得美，越唱越覺得陶醉，女兒也在那裏大聲地唱了起來。
女兒一會兒唱俄語的歌曲，一會唱漢語的歌曲。我們沉浸在這種《莫斯科郊外的晚上》的優美的旋律中。
感覺周圍都是飄逸的一幅一首詩，一幅畫。好像像，又好像不像？似乎像，又似乎不像。
我又一次體會到莫斯科郊外晚上這首歌的奧妙之處，神奇之處，玄妙之處，我不僅又一次陶醉了。
俄羅斯人民對祖國、對親友、對一切美好事物的愛。
馬都索夫斯基的詩出色地描繪了俄羅斯大自然的內在的純樸的美；歌曲中年輕人真誠激動的心聲、萌生的愛情和黎明前依依惜別之情都和這大自然的美和諧地交融在一起。而索洛維約夫·謝多伊他那富有魅力的、水晶般剔透的旋律又支持和發展了詩歌形象，彷彿就是從俄羅斯大自然本身誕生出來的。用作曲家本人的.話來説，歌曲是“順着字母從筆尖底下流出來的。
擴展資料：
創作背景：
1956年，特羅申應邀拍攝一部紀錄片，併為該紀錄片錄製插曲。當他來到莫斯科準備錄音時，意外聽到了一首旋律，一下子打動了他。這首旋律就是瓦西里·索洛維約夫·謝多伊譜曲，米哈伊爾·馬圖索夫斯基填詞的歌曲《莫斯科郊外的晚上》。
當初，作者本人對《莫斯科郊外的晚上》非常不滿意。他們認為，這首歌寫得很不成功，聽起來枯燥乏味。不過，當特羅申走進錄製棚第一次演唱這首歌時，攝製組一下子全被征服了，特羅申的第一唱就被灌進了影片。
之後，著名指揮家維克托·克努舍維茨基對歌曲進行了改編，並加進了著名的女聲合唱部。從此，特羅申每到一處演出時必唱《莫斯科郊外的晚上》，使這首歌在前蘇聯迅速走紅。《莫斯科郊外的晚上》很快成了特羅申的名片。
一首的歌曲《莫斯科郊外的晚上》更是將這種情感表達得。
這首歌曲是由蘇聯作曲家瓦連京創作的，歌詞則由民間詩人謝爾蓋·謝爾巴科夫編寫。它講述的是一個在莫斯科郊外的小村莊裏度過美好夜晚的故事。歌曲中充滿了對家鄉的熱愛和對愛情的渴望，每一句歌詞都流淌着俄羅斯的浪漫之情。
當你聽到這首歌曲時，你會感受到深情的旋律和歌詞中所表達的熱烈情感。你彷彿置身於莫斯科郊外的小村莊，感受到那裏的寧靜和美好。你可以看到星空下閃爍的燈光，聽到小河流水的聲音，感受到夜晚的涼爽。在這個美好的夜晚裏，你或許會遇到一個愛你的人，或者你會對未來充滿期待和憧憬。
這首歌曲不僅是俄羅斯人民的共同記憶，也是世界各地人們追求浪漫和情感的經典之作。當你聽到這首歌曲時，你會感受到俄羅斯的浪漫和情懷，也會被它所傳遞的愛與美好所感染。
總之，，是一種美好的`體驗。在這首歌曲的旋律中，你會找到自己的美好回憶和夢想，也會對未來充滿希望和勇氣。讓我們一起享受這美妙的旋律，感受這浪漫的情感，讓它在心靈深處綻放出美好的花朵。
時髦風
