8月4日，動物紀錄片《我誕生在中國》在北京舉行首映發佈會。本片導演陸川攜影片配音演員周迅和迪士尼動畫製片人羅伊·康利悉數出席，此外，廣電總局局長張宏森、中宣部副部長崔玉英等相關人士也到場參加活動。導演陸川曾執導金馬最佳影片《可可西里》和去年大賣七億的《九層妖塔》，但此次與迪士尼自然合作這部野生動物題材的紀錄片還是其職業生涯的第一次。陸川談到最初拍攝《我誕生在中國》的動機時表示，當他聽到迪士尼有這樣一個用“野生動物講故事”的想法時第一反應是“瘋狂”。不過，陸川也表示，他認為這次和迪士尼的合作對中國電影人是一次很好的學習機會：“迪士尼一直能夠很好的在全球傳達它‘愛的主題’。而我在合作時也從來不聊太大的理念，只是具體去談如何把這個故事講好，把電影拍好。”陸川進一步介紹，此片其實主要有三支隊伍，分別來自美國迪士尼、英國和中國：“迪士尼的團隊是來自羅伊統領的迪士尼動畫人員，他們主要就藝術生產組織和影片幽默性方面給了很大支持。而英國的團隊則是一支擁有多年拍攝野生動物經驗的團隊，所有拍攝任務都是他們完成的。而中國團隊則在地方上和運輸上給了很大的支持。”
而擔任過《超能陸戰隊》等迪士尼高口碑動畫片的製片人羅伊·康利則補充説道：“其實我三支團隊在三個時區，每一次溝通都有一個地方的人處在隨眠時間，所以非常辛苦。”不過羅伊也表示，他在剛剛拍完《超能陸戰隊》時，就接到了這個項目的邀請：“當我想到要和陸川合作時，我很快就答應了。”羅伊也談到了東西方團隊的合作，他表示其實陸川和迪士尼的團隊講故事的方法上都很相似，甚至本片的故事和迪士尼此前在中國大賣15億和10億的《瘋狂動物城》和《奇幻森林》也很相似。不過，羅伊也強調，他所説的故事是來源於“動物”的：“不是讓動物演出來的，我只能從動物身上去捕捉素材。”
不過，陸川也表示，《我誕生在中國》會在迪士尼的支持下在16個國家上映，完全符合我國“讓電影走出去”的戰略。但與此同時，他也不得不因為要照顧到國外觀眾而選擇更具有中國特色的動物：“我本來還有野馬等動物作為素材，但當時羅伊就跟我説，這部電影是關於中國的，國外觀眾一定會問‘熊貓’在哪裏，因為外國人對中國動物的認知裏熊貓是排在第一位的，所以我在紀錄片裏選擇的都是最具代表性的動物。”而在本片擔任唯一配音的則是演員周迅。陸川表示，起初在選擇周迅的時候，看重的就是她獨特的“煙酒嗓”：“羅伊雖然聽不懂中文，但是他當初聽完周迅的配音之後就形容周迅的聲音非常性感。”而周迅則在現場調侃自己的聲音經常被人當“男生”：“有時候我打給酒店前台會被人叫‘周先生’。”但談到具體的配音工作，周迅表示她這次“也收了片酬，但不是太多”。而陸川則説這次周迅配音的價格幾乎就是“公益的來幫忙”。周迅也表示，在她為幼年金絲猴和熊貓配音時幾乎覺得“這和我小時候的經歷是一樣的”；而除此之外，這部電影也傳達了屬於中國的“輪迴”理念：“你會發現，最後丹頂鶴都出來了，這其實就是一種輪迴的表達。”不過周迅否認片中出現的“螳臂當車”一詞有其它意思：“我當時只是查了字典，用最準確的讀音把它念出來了而已。”
時髦風
