巴罗洛元老多梅尼克·克莱里科逝世

巴罗洛“元老”之一、备受尊敬的意大利酿酒师多梅尼克·克莱里科逝世。 The respected Italian winemaker, Domenico Clerico, one of the “elder statesmen” of Barolo, has passed away.

在长时间与癌症斗争无果后，巴罗洛元老多梅尼克·克莱里科（Domenico Clerico）于2017年7月16日周日晚在皮埃蒙特（Piedmont）梦馥迪达尔巴（Monforte d’ Alba）的家中逝世，享年67岁。

图片来源：Decanter

1976年，克莱里科从父亲手中接管葡萄园，3年后，他开始酿造葡萄酒，而后出人头地，成为巴罗洛（Barolo）产区的先驱。克莱里科所做出的贡献对产区的现代化产生了巨大影响，他的名字将被许多人记住。在晚年阶段，他更是致力于搭建皮埃蒙特传统主义和现代主义间的桥梁，备受赞扬。

　　奇亚拉·波西（Chiara Boschis）是她所在的家族酒庄——伊皮拉酒庄（E. Pira e Figli）的酿酒师，在向世界各地的葡萄酒记者和侍酒师谈及克莱里科的逝世时，她几乎抑制不住自己的泪水。波西表示，克莱里科已经整整与癌症斗争了快10年。“他是那样的慷慨大方，乐于助人，为这个产区做出了重大贡献。是他让梦馥迪村（Monforte）成名，每当酒庄出现什么问题，他是那个即使是在深夜时分我也可以打电话求助的人。”

　　克莱里科酒庄（Domenico Clerico）所出产的葡萄酒以其对葡萄园风土的表达而著称，这也是克莱里科一直以来非常热衷的追求。《醇鉴》（Decanter）撰稿人理查德·保丹（Richard Baudains）此前曾表示，“克莱里科是一位不走寻常路的酿酒师，他所酿造出来的巴罗洛葡萄酒将果香与优雅结合在一起，具有现代主义风格，拥有传统主义者所寻求的力量和深度。”

　　回忆起在梦馥迪村居住过的那段日子，《醇鉴》特约编辑史蒂芬·布鲁克（Stephen Brook）仍记得经常在早上看到克莱里科在旅馆酒吧享受他的浓咖啡。他在去年一篇文章中写道，那时的克莱里科与其他几个人是巴罗洛产区优秀的年轻人，而如今他们已成为巴罗洛的“元老”。（文/Yuki）