從前有一位王子，他想找一位公主結婚；但是她必須是一位真正的公主。所以他就走遍了全世界，要想尋到這樣的一位公主。可是無論他到什麼地方，他總是碰到一些障礙。公主倒有的是，不過他沒有辦法斷定她們究竟是不是真正的公主。她們總是有些地方不大對頭。結果，他只好回家來，心中很不快活，因為他是那麼渴望着得到一位真正的公主。
有一天晚上，忽然起了一陣可怕的暴風雨。天空在掣電，在打雷，在下着大雨。這真有點使人害怕！這時，有人在敲門，老國王就走過去開門。
站在城門外的是一位美麗的公主。可是，天哪！經過了風吹雨打之後，她的樣子是多麼難看啊！水沿着她的頭髮和衣服向下面流，流進鞋尖，又從腳跟流出來。她説她是一個真正的公主。
是的，這點我們馬上就可以考查出來。”老皇后心裏想，可是她什麼也沒説。她走進卧房，把所有的被褥都搬開，在牀榻上放了一粒豌豆。於是她取出二十牀墊子，把它們壓在豌豆上。隨後，她又在這些墊子上放了二十牀鴨絨被。
這位公主夜裏就睡在這些東西上面。
早晨大家問她昨晚睡得怎樣。
啊，不舒服極了！”公主説，我差不多整夜沒有合上眼！天曉得我牀上有件什麼東西？有一粒很硬的東西硌着我，弄得我全身發青發紫，這真怕人！”
現在大家就看出來了，她是一位真正的公主，因為壓在這二十牀墊子和二十牀鴨絨被下面的一粒豌豆，她居然還能感覺得出來。除了真正的公主以外，任何人都不會有這麼嫩的皮膚的。
因此那位王子就選她為妻子了，因為現在他知道他得到了一位真正的公主。這粒豌豆因此也就送進了博物館。如果沒有人把它拿走的話，人們現在還可以在那兒看到它呢。
從前有一個惡毒而傲慢的王子，他的全部野心是想要征服世界上所有的國家，使人一聽到他的名字就害怕。他帶着火和劍出征；他的兵士踐踏着田野裏的麥子，放火焚燒農民的房屋。鮮紅的火焰燎着樹上的葉子，把果子燒燬，掛在焦黑的樹枝上。許多可憐的母親，抱着赤裸的、仍然在吃奶的孩子藏到那些冒着煙的牆後面去。兵士搜尋着她們。如果找到了她們和孩子，那麼他們的惡作劇就開始了。惡魔都做不出像他們那樣壞的事情，但是這位王子卻認為他們的行為很好。
他的威力一天一天地增大；他的名字大家一提起來就害怕；他做什麼事情都得到成功。他從被征服了的城市中搜刮來許多金子和大量財富。他在京城裏積蓄的財富，比什麼地方都多。他下令建立起許多輝煌的宮殿、教堂和拱廊。凡是見過這些華麗場面的人都説：多麼偉大的王子啊！”他們沒有想到他在別的國家裏造成的災難，他們沒有聽到從那些燒燬了的城市的廢墟中發出的呻吟和歎息聲。
時髦風
