網站首頁 娛樂圈 綠色生活 玩物志 星秀 問答 人文素養
當前位置:時髦風 > 綠色生活 > 家居生活

針對犬叫聲的翻譯

欄目: 家居生活 / 發佈於: / 人氣:1.73W

1.持續性的急速吠叫,中音調:“快來啊,有麻煩了,有人侵入我們的領域。”這是一種狗狗的警報。

針對犬叫聲的翻譯

2.持續吠叫,但速度很慢,音調較低:“入侵者已經非常接近了,準備迎戰!”這也是對入侵者的警告。

3.每急促吠叫三四聲就暫停,然後重複:“我們懷疑有某個入侵者正接近我們的領域。我想我們應該提高警惕。”對現代家居來講是對主人的提醒。

4.宂長或者不間斷的吠叫,其中間隔一段不算短的時間:“有人在那兒嗎?我很孤單,我需要有個夥伴!”這是狗狗被關起來或落單以後最常見的反應。

5.一兩聲尖鋭短促的吠叫,中音調:“嗨,你好。”這是典型的打招呼的聲音。

6.單一的尖鋭短促吠叫,音調低:“別再那樣做!”通常是母狗正在訓導小狗時的聲音,但也有可能是對其他的狗狗感到厭煩或者被主人弄疼(例如梳理毛髮時)時發出的聲音。

7.單一尖鋭急促的吠叫,音調較高:“這是什麼?”或着“啊?”這是代表驚訝的意思。如果這聲音重複2~3遍,意思就變成:“過來看看這個!”意思是召喚夥伴或者主人過來瞧一件新鮮的事物。同樣的吠叫,如果沒那麼急促尖鋭,通常指的是“過來!”很多狗狗跑到門邊發出這種聲音,表示它們想出去走走。如果音調降低,就代表:“了不起!”“太棒了!”狗狗在領受食物的時候,通常也會發出這種聲音。

8.單一尖叫,或者非常簡短高音調吠叫:“哎喲!”這是對於出其不意的疼痛所做出的反應。(區別於主人帶給它的疼痛)

9.一連串的尖叫:“我好痛!”“我真的很害怕!”這是對於嚴重恐懼和痛苦的反應。

10.口吃般的吠叫,中音調:如果我們形容狗的吠叫聲是:“哇嗚”,那麼口吃般的吠叫就是“啊哇嗚。”這通常是遊戲活動的前奏,意思是“讓我們來玩耍。”

Tags:叫聲 翻譯