故事書重要的是故事不是英文

第一本故事書：《Stanley》

作者Syd Hoff(書單第一階段)

這是我選給孩子的英文啟蒙書之一。“A long time ago there were no houses and people live in caves。”(很久很久以前，還沒有房子，人是住在山洞裏的。)可是有一個山頂洞人叫Stanley，他不喜歡山洞，因為山洞好冷，睡在石頭上好硬(這時書上畫的就是Stanley將頭枕在石塊上，愁眉苦臉的表情)。有一天Stanley問其他的山頂洞人：“Why can't we find a better way to live?”(我們為什麼不想辦法過更好的生活呢？)可是其他人卻説山洞已經夠好了，還有什麼不滿足呢？

每個山頂洞人都拿着狼牙棒，不友善的樣子。Stanley卻與眾不同，他喜歡種花、繪畫，不只對人有禮貌，連對動物也很友善(這時插圖畫到他輕拍着一種動物的頭，那竟是一隻紅色大恐龍)。

其他山頂洞人很看不慣Stanley的舉止，就對他説：“Can't you act more like a caveman?”(你不能更像個山頂洞人一點嗎？)好像Stanley丟了山頂洞人的臉似的。結果，固執的Stanley就被同伴丟石頭趕走了……一直找不到新家的他，最後開始蓋起了房子，直到一切都就緒，書上那一頁寫着的是：“He loved his house. But he was lonesome. ‘I wonder how my friends are,’he said。”(他喜歡他的房子，但是他很寂寞。Stanley説：“不知道我的朋友還好嗎？”)原先蓋好房子的驕傲表情，頓時一掃而空。

結局呢？有時候孩子們的故事，結局是什麼一點也不重要。即便只是一個小小的故事，再簡單不過的文字，每頁不超過3句話，卻都包含無限的人生智慧在其中。所以我才會説重要的是故事，不是英文。